-
1 Versuchsschießen
сущ.1) общ. пробная стрельба2) воен. опытные стрельбы, полигонная стрельба3) артил. испытательная стрельба, опытная стрельба4) ВМФ. опытовая стрельба -
2 Versuchsschießen
артил. опытная стрельбаартил. пробная стрельбаартил. полигонная стрельбаартил. испытательная стрельба -
3 Probeschießen
артил. пробная стрельбаартил. опытная стрельбаартил. испытательная стрельба -
4 Probeschießen
сущ.1) воен. опытная стрельба2) артил. испытательная стрельба, пробная стрельба3) нефт. пробный прострел -
5 tir d'essai
сущ.общ. пристрелочная стрельба, пробная стрельба -
6 Beschußprobe
-
7 tir
m1) стрельба, огонь, пальба; бомбометаниеchasse au tir — охота с ружьёмligne de tir — направление стрельбыcalculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАОtir direct — стрельба прямой наводкойtir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огоньtir d'essai — пробная, пристрелочная стрельбаtir à jet continu — непрерывный автоматический огоньtir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огняtir sur zone — стрельба, бомбометание по площадиtir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанциюtir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядамиrégler le tir — корректировать стрельбуallonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого••rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить2) стрельбище, тирtir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицамtir au but — удар [бросок] по воротам5) -
8 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
-
9 Artillerieprüfungsschießen
испытательная артиллерийская стрельбапробная артиллерийская стрельбаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
-
10 Artillerieprüfungsschießen
сущ.1) воен. зачётные боевые стрельбы, пробная артиллерийская стрельбаУниверсальный немецко-русский словарь > Artillerieprüfungsschießen
-
11 Artillerieprüfungsschießen
артил. пробная артиллерийская стрельбаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
-
12 Artillerieprüfungsschießen
ńпробная артиллерийская стрельба; зачетные боевые стрельбыDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
-
13 Versuchsschießen
ńопытные стрельбы, пробная (полигонная) стрельба -
14 Artillerieprüfungsschießen
(n)пробная артиллерийская стрельба; зачетные боевые стрельбыDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
-
15 Versuchsschießen
(n)опытные стрельбы, пробная ( полигонная) стрельба
См. также в других словарях:
пробная стрельба — сущ., кол во синонимов: 1 • пристрелка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стрельба из штатного или табельного оружия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
про́бный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (в 1 знач.), предназначенный для проверки, оценки. Пробная партия товара. || Производимый для испытания, являющийся проверкой. Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей. Гоголь … Малый академический словарь
История создания первых танков на территории Украины — Современная Украина одно из немногих государств, имеющих развитое производство танков и боевых гусеничных машин. Украина имеет не только развитую производственную базу для массового изготовления объектов бронетанковой техники Харьковский… … Энциклопедия техники
пристре́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. Командир вел пристрелку цели, все время меняя установки. Березко, Мирный город. 2. Выверка огнестрельного оружия, пробное… … Малый академический словарь
ПРИСТРЕЛКА — ПРИСТРЕЛКА, пристрелки, жен. (воен.). Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. Батарея производила пристрелку. Артиллерийская пристрелка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пристрелка — ж. 1. Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. 2. Выверка огнестрельного оружия, пробное испытание его стрельбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристрелка — сущ., кол во синонимов: 2 • пристрел (1) • пробная стрельба (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
табор — а, м. Прикрытое обозными повозками походное боевое расположение русского войска в XV XVII вв.; войсковой казачий лагерь. ► Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей, бряканье саблей, бычачье мычанье, скрип… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Crimsonland — Скриншот геймплея Разработчик 10tons Издатель Re … Википедия
Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель … Википедия